Międzynarodowy Strajk Kobiet (MSK, Poland) calls for an International Women’s Strike!
We, the women of the world, announce that if you don’t urgently and immediately apply the effective measures to halt violence against us, we STRIKE, in solidarity and united across the planet.
My, kobiety świata, zapowiadamy – jeśli natychmiast nie zostaną podjęte skuteczne środki powstrzymujące przemoc wobec nas, solidarnie i na całym świecie rozpoczniemy STRAJK w obronie naszych praw.
Nosotras, las mujeres del mundo, anunciamos que si no se toman medidas inmediatas para detener esta violencia, vamos a hacer UN PARO, somos solidarias y estamos unidas, en todo el mundo, para defender nuestros derechos humanos.
In the Międzynarodowy Strajk Kobiet (International Women’s Strike) network there are already women from 20 countries. On November 25th, we start to collect signatures under a global petition to the UN. On March 8th, we call for a global women’s strike! Watch or video dressing the governments!
W sieci Międzynarodowego Strajku Kobiet są już kobiety z ponad 20 krajów.
25 listopada zaczynamy zbieranie podpisów pod globalną petycją kobiet do ONZ. A na 8 marca 2017 r. zapowiadamy strajk. Zobacz film z naszą odezwą do rządów!
#lasolidaridadesnuestraarma #solidarityisourweapon #solidarnoscnaszabronia
We, the women of the world, are fed up with violence addressed at us physical, economic, verbal or moral. We will no longer tolerate it passively. We demand that our governments stop using misogynic insults and start taking real measures to solve numerous problems related to our safety, free access to medical care including abortion, the establishment of severe legal penalties to be applied to our oppressors in cases of rape, domestic violence and every gender-based crimes we are experiencing increasingly, and enforce effective secularization. Before our biological conditions, we are first of all human beings and what’s more it’s 2016.
As aware citizens, we, the women, know the world is going through a crisis phase, but we don’t accept being victims of it. Take care, governing powers in our countries: be mature and address the problems of the world in direct, peaceful ways, with no harm to us.
We, the women of the world, announce that if you don’t urgently and immediately apply the effective measures to halt violence against us, we strike, in solidarity and united across the planet. We constitute more than half the world’s population and we know that the lasting power is with us.
The women of Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Germany, Ireland, Israel, Italy, Mexico, Peru, Poland, Russia, Scotland, Sweden, South Korea and with more in store.
Nosotras, las mujeres del mundo, estamos hartas de la violencia física, económica, verbal y/o moral dirigida contra nosotras. No la vamos a tolerar pasivamente. Exigimos que nuestros gobiernos dejen de usar insultos misóginos y empiecen a tomar medidas reales para resolver numerosos problemas relacionados con nosotras: nuestra seguridad, acceso gratuito a la atención médica (incluyendo derechos reproductivos), el establecimiento y aplicación de graves sancciones legales a criminales en casos de violación, violencia en el hogar y cada tipo de crímen de género que estámos experimentando cada vez más, así como el cumplimiento de la secularización de nuestros Estados. Antes de las condiciones biológicas femeninas, somos sobre todo seres humanos.
Como ciudadanas conscientes, nosotras, las mujeres, sabemos que el mundo está pasando por una fase de crisis pero no aceptamos ser víctimas de ella.
Tomen nota, gobernadores de nuestros países: sean maduros y aborden los problemas del mundo de una manera directa, pacífica y sin daño a nosotras.
Nosotras, las mujeres del mundo, anunciamos que si no se toman medidas inmediatas para detener esta violencia, vamos a hacer un paro, solidarias y unidas, en todo el mundo para defender nuestros derechos humanos.
Constituimos más de la mitad de la población del mundo y sabemos que el poder está en nuestras manos.
Paro Internacional de Mujeres
Las mujeres de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Escocia, Irlanda, Israel, Italia, Mexico, Korea del Sur, México, Perú, Polonia, Rusia, Suecia con más a llegar.
La Solidaridad es Nuestra Arma