Dołączamy do apelu sióstr z @abtreibung_legalisieren
Bądźcie z nami 7 grudnia 2024 o 13.00 na wielkim demo w Berlinie!
ES IST ZEIT: ABTREIBUNGEN MÜSSEN IN DEUTSCHLAND LEGAL WERDEN – UND ZWAR JETZT. § 218 MUSS ENDLICH ERSATZLOS AUS DEM STRAFGESETZBUCH GESTRICHEN WERDEN UND DAS NOCH IN DIESER LEGISLATURPERIODE!
DAS FORDERT NICHT NUR EINE EXPERT*INNENKOMMISSION DER BUNDESREGIERUNG. AUCH 75% DER MENSCHEN IN DEUTSCHLAND SIND LAUT EINER REPRÄSENTATIVEN UMFRAGE FÜR DIE STREICHUNG VON § 218. DOCH DIE BUNDESREGIERUNG HANDELT (BISHER) NICHT!
DARUM MACHEN WIR IHR VOM 16. SEPTEMBER BIS 8. DEZEMBER 12 WOCHEN GEMEINSAM DRUCK – SEI DABEI!
DENN: WIR SIND VIELE. WIR SIND MEHR. WIR SIND DIE 75%.
Zum Hintergrund:
Abtreibungen sind in Deutschland strafbar. Zwar wird bis zur 12. Schwanger- schaftswoche keine Strafe verhängt, dafür müssen sich Schwangere aber beraten lassen und eine Wartezeit zwischen Beratung und Abtreibung einhalten. Das entmündigt Schwangere! Aber nicht nur das ist ein Problem: vielerorts fehlen Ärzt*innen und Kliniken, die Abtreibungen durchführen, und die Krankenkassen übernehmen die Kosten meistens nicht.
Das ist untragbar! Schwangere müssen frei entscheiden können, ob sie abtreiben wollen oder nicht! Das Recht auf reproduktive Selbstbestimmung ist ein Menschenrecht! Abtreibungen müssen in Deutschland endlich sicher, zugänglich und kostenfrei sein!
Doch Konservative und Rechte schmieden andere Pläne: CDU/CSU, AfD und die sogenannte “Lebensschutz-Bewegung” wollen das Recht auf Abtreibung noch mehr einschränken. Eine drohende rechte Bundesregierung, ist darum eine extreme Gefahr für alle (potenziell) ungewollt Schwangeren! Die Zeit drängt also: Wir brauchen jetzt die Legalisierung!
Darum lass’ uns ab dem 16. September 12 Wochen lang mit verschiedenen Aktionen immer wieder deutlich machen:
Abtreibungen müssen legalisiert werden – und zwar jetzt!
Was wir fordern:
Ersatzlose Streichung von § 218 aus dem Strafgesetzbuch!
Abtreibungen sind keine Straftaten. Sie müssen endlich raus aus dem Strafgesetzbuch und dürfen auch nicht durch andere gesetzliche Hürden weiter erschwert werden.
Recht auf Beratung statt Beratungspflicht!
Eine Beratungspflicht ist entmündigend. Stattdessen braucht es überall freiwillige Beratungsangebote – mehrsprachig, wohnortnah, barriere-und diskriminierungsarm.
Vollständige Kostenübernahme für alle!
Aktuell sind Abtreibungen Selbstzahlungsleistungen, außer wenn eine schwierige finanzielle Situation vorliegt. Für einen guten Zugang zu Abtreibungen ist es wichtig, dass diese kostenlos sind – unabhängig vom Versicherungsstatus.
Wie wir das erreichen:
Vom 16. September bis 8. Dezember finden 12 Wochen lang überall in Deutschland Aktionen statt – mal auf Social Media und mal auf der Straße, mal nur wenige Sekunden und mal mehrere Stunden, mal alleine und mal mit ganz Vielen.
Dafür brauchen wir dich: Schließ’ dich an und mach’ mit bei den Aktionen der Kampagne!
@abtreibung_legalisieren
@abtreibung_legalisieren_jetzt
@AbtreibungLegal
Wersja polska apelu:
To jest czas: Aborcje muszą być w Niemczech legalne – i to natychmiast. Paragraf 218 musi zostać usunięty z kodeksu karnego bez zamienników i to jeszcze w tej kadencji!
Tego nie domaga się tylko komisja ekspercka rządu federalnego. Według reprezentatywnego sondażu aż 75% osób w Niemczech jest za usunięciem § 218. Jednak rząd federalny (dotychczas) nie działa!
Dlatego od 16 września do 8 grudnia przez 12 tygodni wywieramy wspólnie nacisk – przyłącz się! Bo jest nas wiele. Jest nas więcej. Jesteśmy 75%.
Tło:
Aborcje są w Niemczech nielegalne. Do 12. tygodnia ciąży nie nakłada się kary, ale osoby w ciąży muszą przejść konsultację i odczekać między konsultacją a zabiegiem. To pozbawia ich prawa decydowania! Co więcej, w wielu miejscach brakuje lekarek i lekarzy oraz klinik wykonujących aborcje, a koszty najczęściej nie są pokrywane przez ubezpieczenie zdrowotne.
To jest nie do zaakceptowania! Osoby w ciąży muszą mieć prawo do swobodnego wyboru, czy chcą przerwać ciążę, czy nie! Prawo do samostanowienia reprodukcyjnego jest prawem człowieka! Aborcje w Niemczech muszą być bezpieczne, dostępne i bezpłatne!
Konserwatyści i prawicowi działacze mają jednak inne plany: CDU/CSU, AfD i tzw. „ruch ochrony życia” chcą jeszcze bardziej ograniczyć prawo do aborcji. Nadchodzący rząd prawicowy jest zatem ekstremalnym zagrożeniem dla wszystkich (potencjalnie) niechcianych ciąż! Czas nagli: Potrzebujemy teraz legalizacji!
Dlatego od 16 września przez 12 tygodni różnorodnymi akcjami będziemy wyraźnie podkreślać: Aborcje muszą być legalizowane – i to teraz!
Wielka demonstracja 7 grudnia o godzinie 13:00 w Berlinie i Karlsruhe
Wszystkie informacje na stronie www.abtreibung-legalisieren.de
Nasze żądania:
- Całkowite usunięcie § 218 z kodeksu karnego!
- Prawo do konsultacji zamiast obowiązku konsultacji!
- Pełne pokrycie kosztów dla wszystkich!
English:
It’s Time: Abortions Must Become Legal in Germany – Now. § 218 Must Finally Be Removed from the Penal Code without Replacement in This Legislative Period!
This is not only demanded by an expert commission of the federal government. According to a representative survey, 75% of people in Germany support the removal of § 218. Yet the federal government (so far) is not acting!
Therefore, from September 16 to December 8, we will put pressure together for 12 weeks – join us! Because we are many. We are more. We are the 75%.
Background:
Abortions are illegal in Germany. No punishment is imposed up to the 12th week of pregnancy, but pregnant individuals must undergo counseling and wait between the consultation and the procedure. This deprives them of their right to decide! Moreover, in many areas, there is a shortage of doctors and clinics performing abortions, and health insurance usually does not cover the costs.
This is unacceptable! Pregnant individuals must have the freedom to decide whether they want an abortion or not! The right to reproductive self-determination is a human right! Abortions must finally be safe, accessible, and free in Germany!
Conservatives and right-wing groups have other plans: CDU/CSU, AfD, and the so-called “pro-life movement” want to further restrict the right to abortion. A looming right-wing federal government is therefore an extreme threat to all (potentially) unwanted pregnancies! Time is running out: We need legalization now!
From September 16, for 12 weeks, let us make it clear through various actions: Abortions must be legalized – and now!
Major Demonstration on December 7 at 1:00 PM in Berlin and Karlsruhe
All information can be found at abtreibung-legalisieren.de
Our Demands:
- Complete removal of § 218 from the Penal Code!
- Right to counseling instead of mandatory counseling!
- Full coverage of costs for everyone!