8.3.2022 | 18.30
Theaterhaus Berlin Schöneweide th2, Schnellerstraße 104, 12439 Berlin
HEARTBURN
Cosmino Productions
www.cosmino.org
www.heartburnwomen.com
Two women face the truth of the dissolution of the European egalitarian dream. Everywhere they look things are not equal; in the taxi, on the bench in the middle of a village, in the congregation, in the boardroom, in the home. They tell stories of childbirth, sing about violence and dance about menopause. They remember the lies they were told as children and question the hope that things might be different for future generations. The performance uses puppetry, comedy, song, text and movement to create a hybrid, humorous and powerful perspective on being a woman in Europe today. ‘For it was Adam who was first created, and then Eve’ Timothy 2:1
Cosmino Productions
www.cosmino.org
www.heartburnwomen.com
Two women face the truth of the dissolution of the European egalitarian dream. Everywhere they look things are not equal; in the taxi, on the bench in the middle of a village, in the congregation, in the boardroom, in the home. They tell stories of childbirth, sing about violence and dance about menopause. They remember the lies they were told as children and question the hope that things might be different for future generations. The performance uses puppetry, comedy, song, text and movement to create a hybrid, humorous and powerful perspective on being a woman in Europe today. ‘For it was Adam who was first created, and then Eve’ Timothy 2:1
Performed in English, Polish & Spanish with English surtitles.
Created and directed by the company
Performers: Eva Rufo and Rachel Karafistan
Costumes: Renata Kałek
Project Artwork: Jo Johnston
Production assistant & translation: Kaja Banaszak
Music: Kuba Pierzchalski
Created and directed by the company
Performers: Eva Rufo and Rachel Karafistan
Costumes: Renata Kałek
Project Artwork: Jo Johnston
Production assistant & translation: Kaja Banaszak
Music: Kuba Pierzchalski
18:30 – 19-30 German premiere of Heartburn
19:30 – 20:30 Post show discussion featuring Berlin based Polish feminist activists, Dziewuchy Berlin www.dziewuchyberlin.org
20:30 – 22:30 ‘Your Story’: A free workshop for everyone who has ever identified as a woman. Women who attend the performance are invited to a creative workshop where they will work with artist Jo Johnson to create ‘story collages’ of their experiences / thoughts sparked by the themes raised in the performance. These new works of art can then be uploaded here to our dedicated website www.heartburnwomen.com
***
Zwei Frauen blicken der Wahrheit ins Auge: der europäische Traum von Gleichheit hat sich aufgelöst.
Egal wohin sie sehen, sind die Dinge nicht gleich: im Taxi, auf der Bank im Dorfzentrum, in der Gemeinde, im Vorstandszimmer, zu Hause. Sie erzählen Geschichten vom Gebären, singen von Gewalt und tanzen über Menopause. Sie erinnern sich an die Lügen, die ihnen als Kinder erzählt wurden, und stellen die Hoffnung in Frage, dass die Dinge für künftige Generationen anders sein mögen.
Die Performance bringt sowohl Puppenspiel, Comedy, Lieder, Texte als auch Bewegungskunst zusammen und kreiert so eine humor- und kraftvolle „Hybridperspektive“ auf das Frausein im heutigen Europa. „Denn Adam wurde zuerst gemacht, danach Eva.“ Timotheus, 2:1
Die Performance bringt sowohl Puppenspiel, Comedy, Lieder, Texte als auch Bewegungskunst zusammen und kreiert so eine humor- und kraftvolle „Hybridperspektive“ auf das Frausein im heutigen Europa. „Denn Adam wurde zuerst gemacht, danach Eva.“ Timotheus, 2:1
Gespielt auf Englisch, Polnisch und Spanisch mit englischen Übertiteln.
Event by COSmino Theatre, Theaterhaus Berlin and Dziewuchy Berlin
