4.11.2021 IDEOLOGIX – Berlin Viewing Party

“They” are everywhere and everyone, not just the douche-bros who moved in upstairs and want to shut the party down… not just Bozena and Cristina, two somewhat straight Polish women who are experiencing the underground queer scene for the first time. “They” may not be safe… “They” are probably coming for you… “They” might even be you.

IN ENGLISH AND POLISH, WITH SUBTITLES

PL

IDEOLOGIX to queerowa fantazja o Polsce wykreowana przez osobę dramatopisarską – Eri Nox. Akcja skupiona jest wokół Flo i Bambi. To queerowa para, która urządza podziemną imprezę LGBTQIA2+ na krakowskim Kazimierzu. IDEOLOGIX luźno podąża za sztuką “Oni”, w której Witkacy profetycznie przewidział narodziny faszyzmu w latach 40. XX wieku.

„Oni” są wszędzie i są wszystkimi, nie tylko draniami, którzy wprowadzili się na górę i chcą zrujnować imprezę Flo i Bambi… to nie tylko takie osoby jak Bożena i Cristina, dwie heteryczki, które po raz pierwszy doświadczają undergroundowej sceny queer. „Oni” mogą być niebezpieczni… „Oni” prawdopodobnie już po Ciebie idą… „Oni” może nawet już są tobą.

Nox łączy głębokie filozoficzne rozważania Witkacego i jego zabawę słowami z własnym doświadczeniem bycia osobą niebinarną w amerykańskiej rzeczywistości. Ten muzyczny spektakl zaprasza i wciąga publiczność w ruch czy nawet taniec, który rozkręca się wraz fabułą.

DE

IDEOLOGIX ist eine seltsame Fantasie über Polen, die von der Dramatikerin Eri Nox entwickelt wurde. Im Mittelpunkt der Handlung stehen Flo und Bambi. Sie sind ein queeres Paar, das im Krakauer Stadtteil Kazimierz eine LGBTQIA2+-Party im Untergrund veranstaltet. IDEOLOGIX lehnt sich an das Stück “Sie” an, in dem Witkacy die Entstehung des Faschismus in den 1940er-Jahren prophezeite.
“Sie” sind überall und sie sind jeder, nicht nur die Bastarde, die oben eingezogen sind und Flo und Bambis Party ruinieren wollen … Es sind nicht nur Leute wie Bozena und Cristina, zwei Hetero-Frauen, die zum ersten Mal die queere Untergrundszene erleben. “Sie” können gefährlich sein … “Sie” sind wahrscheinlich schon hinter Ihnen her … “Sie” sind Sie selbst.

Nox verbindet Witkacys tiefgründige philosophische Überlegungen und seine Wortspiele mit seinen eigenen Erfahrungen als nicht-binäre Person in der amerikanischen Realität. Diese musikalische Darbietung lädt das Publikum ein, sich zu bewegen oder sogar zu tanzen, um sich mit der Geschichte zu entfalten.