24.2.2024 | 15.00-17.00 Im Kino der Regenbogenfabrik Lausitzerstr. 22 10999 Berlin
Wir laden Sie herzlich zur Ausstellung im Rahmen des Projekts „Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen hingerichtet in Plötzensee” ein. Die Ausstellung dokumentiert die Ergebnisse der bisherigen Arbeit im Rahmen der Workshops.
Mehr als 40 polnische Frauen wurden während des Zweiten Weltkriegs in Plötzensee hingerichtet. In drei Workshops mit interessierten Pol*innen und Deutschen* entstanden rund 30 Biografien für die Polkopedia, eine Enzyklopädie der polnischen Frauen im Ausland, sowie Gedichte, Bilder, Zeichnungen, Videos und Performance.
Die Ausstellung ist nur an diesem Tag von 15:00 bis 17:00 Uhr zu sehen.
PL
Serdecznie zapraszamy na wystawę w ramach projektu „Kobiety w cieniu gilotyny. Polki stracone w Plötzensee”. Wystawa dokumentuje rezultaty dotychczasowych prac podczas warsztatów.
Podczas II wojny światowej w Plötzensee stracono ponad 40 Polek. W trakcie trzech warsztatów z zainteresowanymi Polakami* i Niemcami* powstało około 30 biogramów dla Polkopedii, encyklopedii Polek za granicą, jak również ilustracje i performance.
Wystawę zobaczyć można tylko tego dnia, w godzinach 15.00-17.00.
Ein Projekt von Ewa Maria Slaska und Anna Krenz
Projektleitung: Ewa Maria Slaska
Grafik und Kunst: Anna Krenz
Expert:innen: Michael G. Müller, Günther Wolfgang Zschächner, Ewa Maria Slaska, Konrad Kozaczek
Social Media / Internet: Kamila Śnieg, Konrad Kozaczek,
Mitarbeiter:innen: Pascal Folleher, Agnieszka Glapa, Christine Ziegler (Regenbogenfabrik)
Pressearbeit: Kamila Śnieg, Magdalena Szaniawska-Schwabe
Übersetzungen: Dorota Cygan
Lektorat: Natalia Staszczak-Prüfer
Dolmetscherinnen: Johanna Rubinroth, Julia Sowinski
Fotos und Video: Marzena Zajączkowska
Ein Projekt von Ambasada Polek e.V. in Zusammenarbeit mit Regenbogenfabrik, Dziewuchy Berlin und International Council of Polish Women+.
Das Projekt wird von der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (EVZ) gefördert. www.stiftung-evz.de. 
Diese Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung der Stiftung EVZ dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Autorinnen die Verantwortung.
Recherche gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien www.fonds-daku.de
