DE // BERLIN GLOBAL Grenzerfahrungen: Wessen Kämpfe? Wessen Erinnerung?
Livestream am 10. November ab 18 Uhr
Die Veranstaltung findet in polnischer Sprache statt und kann über den Youtube-Kanal von BERLIN GLOBAL auf Polnisch, Deutsch, Englisch und DGS verfolgt werden: https://www.youtube.com/channel/UCKiN5xGEj7ahRVJtVLM75Hg
Der zweite Teil der digitalen Veranstaltungsreihe „BERLIN GLOBAL Grenzerfahrungen“ greift die Proteste der polnischen Solidarność-Bewegung auf. Sie ist zentral für die Entwicklungen der 1980er Jahre. Ohne sie wäre auch die Maueröffnung in Berlin 1989 undenkbar. Die Hälfte der polnischen Gewerkschaftsmitglieder der Solidarność waren Frauen. Und trotzdem werden die Kämpfe bis heute fast ausschließlich von Männern erzählt und erinnert.
Ausgehend von heutigen feministischen Kämpfen wollen wir Verbindungen in die Gegenwart schlagen und die Relevanz dieses Aktivismus sichtbar machen. Formen des Protests und des Erinnerns der Aktivist*innen in Berlin und Polen stehen dabei im Mittelpunkt.
Mit: Marta Dzido, Anna Krenz und Jennifer Ramme
Moderation: Dr. Iwona Dadej, Historikerin
In Kooperation mit Dziewuchy Berlin
PL // Doświadczenia graniczne BERLIN GLOBAL: Czyje zmagania? Czyja pamięć?
Druga część serii poświęcona jest polskiej „Solidarności”. Jest ona kluczowa dla rozwoju lat 80-tych. Bez niej nie do pomyślenia byłoby również otwarcie muru berlińskiego w 1989 roku. Połowę polskich związkowców „Solidarności” stanowiły kobiety. A jednak do dziś o zmaganiach tych opowiadają i pamiętają niemal wyłącznie mężczyźni.
Wychodząc od dzisiejszych feministycznych zmagań, chcemy nawiązać do teraźniejszości i uwidocznić aktualność tego aktywizmu.
W centrum uwagi znajdą się formy protestu i pamięci o działaczach w Berlinie i w Polsce.
Moderacja: Dr. Iwona Dadej
Z: Marta Dzido, Anna Krenz und Jennifer Ramme
Współpraca z Dziewuchy Berlin
EN // BERLIN GLOBAL Border Experiences: Whose fight? Whose memory?
The Polish Solidarność movement forms the focus of the second part of the series. It was central for developments in the 1980s. Without it, the fall of the Berlin Wall in 1989 would have been unimaginable. Half of the Polish union members at Solidarność were women. And, despite this, their struggles are still overwhelmingly told by men.
Building on today’s feminist struggles, we want to create connections to the present to make the relevance of this activism visible.
The focus hereby is on forms of protests and remembering activities in Berlin and Poland.
The event will take place on YouTube in Polish. You can follow the event in four languages (German, English, Polish, GSL).
With: Marta Dzido, Anna Krenz und Jennifer Ramme
Moderation: Dr. Iwona Dade, Historian
In cooperation with Dziewuchy Berlin
Performance vor dem Brandenburger Tor © Maciej Soja, Soja PhotographyFacebook >>> https://www.facebook.com/berlinglobal.exhibition
