Wir unterstützen das Projekt „Quest for Women*”:
Quest for Women* ist ein Stadtspiel, das im Freien stattfindet und bei dem die Teilnehmer:innen die Stadt erkunden, um verschiedene Rätsel zu lösen, die sich um inspirierende Frauen von Friedrichshain drehen.
Das Spiel besteht aus 5 Orten, 5 Spielpunkte, 5 Frauen-Biographien.
Musikerin Tamara Danz, Künstlerin Annemirl Bauer, Schriftstellerin Gabriele Tergit, Widerstandskämpferin Hildegard Jadamowitz, Architektin Ludmilla Herzenstein
SPIELPREMIERE:
1. Mai 2025
START: 12.00 Uhr | Tamara-Danz-Straße 11, 10243 Berlin
Treffpunkt Abschluss: Asmen Bäckerei, Hildegard-Jadamowitz-Str. 18, 10243 Berlin
14:00 Uhr | Signierstunde mit Schriftstellerinnen Claudia von Gélieu und Tanja Dückers
Die Geschichte Friedrichshains ist geprägt von vielfältigen Lebenswegen und einer reichen kulturellen Vergangenheit. Allerdings ist diese Geschichte nicht vollständig, denn zu oft geraten Frauen und alternative kulturelle Räume in den Hintergrund. Zwar werden mittlerweile neue Straßennamen zu Ehren bedeutender Frauen eingeführt, doch gleichzeitig schreitet die Gentrifizierung unaufhaltsam voran. Diese Entwicklung führt dazu, dass viele traditionelle Treffpunkte und Orte der alternativen Kultur verschwinden. Der Verlust dieser Räume schwächt das einzigartige, vielfältige Flair des Bezirks und gefährdet den Zusammenhalt der lokalen Gemeinschaft.
Mit Quest for Women* möchten wir genau diesem Wandel entgegenwirken. Unser Ziel ist es, das Bewusstsein für die oft übersehene weibliche Geschichte und die verlorenen kulturellen Orte zu schärfen. Indem die Spieler:innen aktiv in die lokale Geschichte eintauchen, lernen sie nicht nur die beeindruckenden Lebensgeschichten inspirierender Frauen kennen, sondern erfahren auch, wie sich der Bezirk im Zuge der Gentrifizierung verändert.
Die Teilnahme an unserem Spiel bietet die Möglichkeit, historische Begebenheiten lebendig werden zu lassen und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu spüren. Durch das gemeinsame Erleben und Erinnern wird der Gemeinschaftsgeist gestärkt und ein wichtiger Beitrag dazu geleistet, die kulturelle Identität des Viertels zu bewahren – gerade in Zeiten, in denen alternative Lebensräume immer stärker bedroht sind.
Die erste geführte Runde findet am 1. Mai 2025 mit Unterstützung erfahrener Spielleiter:innen statt. Ab dem 2. Mai kann das Spiel als Broschüre online unter www.ambasadapolek.org verfügbar.
Mit Quest for Women* setzen wir ein Zeichen: Wir ehren die Frauen, die unsere Geschichte geprägt haben, und kämpfen gleichzeitig gegen den Verlust der kulturellen Vielfalt in unserem Bezirk.
Ein Projekt von Ambasada Polek e.V.
Ewa Maria Slaska (Biografien und Texte) und Anna Krenz (Kunst und Grafik)
***
Wspieramy projekt „Quest for Women”*
Quest for Women* to gra w przestrzeni miejskiej, w której uczestnicy i uczestniczki przemierzają miasto, rozwiązując zagadki związane z inspirującymi kobietami z Friedrichshain.
Gra składa się z 5 miejsc, 5 zagadek i 5 biografii kobiet:
Wokalistka Tamara Danz, artystka Annemirl Bauer, pisarka Gabriele Tergit, działaczka ruchu oporu Hildegard Jadamowitz, architektka Ludmilla Herzenstein.
PREMIERA GRY:
1 maja 2025
START: godz. 12:00 | Tamara-Danz-Straße 11, 10243 Berlin
Punkt końcowy: piekarnia Asmen, Hildegard-Jadamowitz-Str. 18, 10243 Berlin
Godz. 14:00 | Spotkanie autorskie z pisarkami Claudią von Gélieu i Tanją Dückers
Historia Friedrichshain to opowieść o różnorodnych drogach życiowych i bogatej przeszłości kulturowej. Jednak ta historia pozostaje niepełna – zbyt często zapomina się o kobietach i alternatywnych przestrzeniach kultury. Choć w ostatnich latach coraz częściej ulice otrzymują imiona wybitnych kobiet, jednocześnie postępuje proces gentryfikacji. W jego wyniku znikają tradycyjne miejsca spotkań i przestrzenie kultury niezależnej. To osłabia unikalny, różnorodny charakter dzielnicy i zagraża spójności lokalnej społeczności.
Projekt Quest for Women* powstał by zwrócić uwagę na często pomijaną historię kobiet oraz na zanikające miejsca kultury. Dzięki aktywnemu udziałowi w grze uczestnicy i uczestniczki poznają nie tylko niezwykłe życiorysy inspirujących kobiet, ale także dowiadują się, jak dzielnica zmienia się pod wpływem gentryfikacji.
Udział w naszej grze to okazja, by ożywić herstorię i poczuć związek między przeszłością a teraźniejszością. Wspólne działania i pamięć wzmacniają poczucie wspólnoty i pomagają chronić tożsamość kulturową dzielnicy – zwłaszcza w czasach, gdy alternatywne i kobiece przestrzenie życiowe są coraz bardziej zagrożone.
Premiera gry odbędzie się 1 maja 2025 roku z udziałem przewodniczek i przewodników. Od 2 maja gra będzie dostępna w formie broszury online na stronie: www.ambasadapolek.org.
Quest for Women* to hołd kobietom, które kształtowały naszą historię, i jednocześnie walka o zachowanie różnorodności kulturowej naszej dzielnicy.
Projekt Ambasada Polek e.V.
Ewa Maria Slaska (biografie i teksty) i Anna Krenz (sztuka i grafika)
Unterstützende Personen und Organisationen:
Projekt gefördert durch Förderung Kultureller Projekte des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg
Unterstützt mit Mitteln des Projektfonds Kultur am 1. Mai
